【譯者的話】簡(jiǎn)潔清晰當(dāng)然是很重要的設(shè)計(jì)要求，但這并不意味著你不能偶爾抓狂一下。你要抓住年輕人的心，那你就要跟上他們的節(jié)奏，他們喜歡狂野，蔑視一切框框，他們喜歡“雜亂無(wú)章”，討厭一切假正經(jīng)。讓我們看看《連線》雜志是如何讓他們的目錄變得瘋狂。

《連線》雜志的目錄設(shè)計(jì)就象一個(gè)百變玩具盒，他們使用了非常多的視覺(jué)技巧應(yīng)用在各種元素上。

電視新聞報(bào)道中經(jīng)常采用相關(guān)人物的原聲摘要講話來(lái)推進(jìn)新聞，這其實(shí)是一種剪輯技術(shù)，它能夠使新聞報(bào)道無(wú)論是視覺(jué)上還是聲音上都顯得更簡(jiǎn)潔。我們也可以將目錄看作是一種“原聲摘要”，在目錄中引用雜志所用到的材料傳達(dá)出一本雜志的聲音。在狹小的空間中，我們可以通過(guò)字體、圖片、顏色及其它元素構(gòu)成文章的標(biāo)題或目錄，將雜志中的內(nèi)容在你第一頁(yè)時(shí)就盡可能呈現(xiàn)。

《連線》雜志深諳這一點(diǎn)。當(dāng)你打開(kāi)這本雜志，你肯定會(huì)發(fā)覺(jué)它的目錄與眾不同，它通過(guò)文字及圖片元素創(chuàng)造出能量十足的份量。它的目錄是由數(shù)字、插圖、要點(diǎn)、色塊及各種視覺(jué)雜錦構(gòu)成——這種視覺(jué)玩具盒式的技術(shù)能夠讓你應(yīng)用到所有小空間的設(shè)計(jì)項(xiàng)目上，讓我們翻開(kāi)這本雜志瞧瞧。

這個(gè)目錄設(shè)計(jì)第一印象已經(jīng)足夠奪人眼球，讀者看到這個(gè)目錄時(shí)仿佛在觀看一個(gè)尋寶圖或象是某個(gè)拼圖游戲，也給人一種吃自助餐的快感！自?shī)首詷?lè)。這些視覺(jué)沖擊力顯得夠酷，夠狂野，令人驚喜不斷。當(dāng)然，你不能讓人看得頭暈，能夠讓讀者分辨出其中的內(nèi)容是吸引讀者的關(guān)鍵。

圖片"改裝"

每一張圖片都有一個(gè)表現(xiàn)的焦點(diǎn)，為了突出圖片最重要的特性，圖片并不是通過(guò)簡(jiǎn)單的縮放，而是通過(guò)剝離背景、重新剪切、重新安排等技巧來(lái)實(shí)現(xiàn)。

基本樣式：

文字（或數(shù)字）與圖片互動(dòng)。這兩者可以有非常多的結(jié)合方式。每一種結(jié)合方式都傳達(dá)出某種特定的含義。

圖片：

對(duì)圖片的剪切能夠傳達(dá)特定的含義——矩形圖片顯得正規(guī)低調(diào)，輪廓圖顯得開(kāi)放自由，超出邊框的剪切傳達(dá)出動(dòng)感，插圖傳達(dá)出象征意義及藝術(shù)感的視覺(jué)效果。

尺寸：

在真實(shí)的生活中尺寸傳達(dá)出兩種含義——大和小，遠(yuǎn)和近。同一尺寸的元素顯得靜態(tài)。而將各種尺寸元素混合在一起，便傳達(dá)出深度、動(dòng)感及活力。

關(guān)系：

數(shù)字可以放在圖片元素的旁邊，或上方，或后面，或與圖片融合，看起來(lái)時(shí)而象價(jià)格標(biāo)簽，時(shí)而若隱若現(xiàn)，變化莫測(cè)，林林總總，任你發(fā)揮。

基本文字：

在小空間中，文字需要濃縮緊密才能有其它元素的用武之地。僅通過(guò)一兩個(gè)詞，然后用三四種樣式來(lái)傳達(dá)各自的信息。每個(gè)信息的層次都是不一樣的。

為了在小空間中盡量使文字清晰，這組目錄采用象電影中的演員表的樣式，從中間分開(kāi)，左是文字，右是頁(yè)碼。

基本版面：

重復(fù)醒目的版面結(jié)構(gòu)是成功的關(guān)鍵。將文字放在一邊，圖片放在另一邊，不斷重復(fù)這種結(jié)構(gòu)，讓視覺(jué)上產(chǎn)生延續(xù)。

萬(wàn)能版式：

頁(yè)面分成兩個(gè)主要區(qū)域——左是文字區(qū)域，右是圖片區(qū)域，然后還有兩個(gè)小區(qū)域，一個(gè)是在上面放置標(biāo)志的區(qū)域，而底部是一個(gè)強(qiáng)有力的頁(yè)腳。

變與不變：

象狂歡舞會(huì)中的飲料到處飛濺一樣，這個(gè)版面的圖片也是這里突出一點(diǎn)，到里濺出一些——但請(qǐng)留意，這個(gè)版面仍然是萬(wàn)變不離其宗，仍然嚴(yán)格保持原來(lái)的固有版式結(jié)構(gòu)，這是非常關(guān)鍵的一點(diǎn)，所以無(wú)論這個(gè)版面的圖片如何變化，看起來(lái)一切仍然正常。

技巧：