2010年7月31日至2010年8月1日l(shuí)eewiART將在上海國(guó)際會(huì)議中心CGDC展覽現(xiàn)場(chǎng)舉辦"2010 國(guó)際概念藝術(shù)家作品展"。 本次展覽將會(huì)從世界范圍內(nèi)選取10位概念藝術(shù)家、共計(jì)60幅作品進(jìn)行展覽。

Organized by leewiART, the International Exhibition of Conceptual Art Works 2010 will be held on July 31st 2010 to August 1st 2010 onsite at CGDC show area. Altogether 60 works of 10 conceptual artists worldwide are selected to be displayed at the exhibition.

概念設(shè)計(jì)作為CG領(lǐng)域中的重要組成部分，廣泛的應(yīng)用在游戲，電影，動(dòng)畫項(xiàng)目中。它通過(guò)繪畫的手段將抽象的概念轉(zhuǎn)變成圖形化的設(shè)計(jì)，藝術(shù)家如上帝創(chuàng)造人類一般，創(chuàng)造出了生命、建筑、機(jī)械、科學(xué)、語(yǔ)言等等一切，讓我們可以體驗(yàn)到虛幻世界的真實(shí)存在性。隨著人類藝術(shù)與科技的發(fā)展，虛擬世界與真實(shí)世界就像沃卓斯基兄弟所描繪的駭客帝國(guó)，界線會(huì)越來(lái)越模糊，概念設(shè)計(jì)作品今后將會(huì)深深影響人類社會(huì)的發(fā)展與存在。

Concept design， as a major section of Computer Graphic (CG) art， is being applied intensively in fields of game developing, film production and animation projects. All intangible concepts turn into solid visual design as concept artists doing their magic using both pencils and software. Artists build us a surreal yet believable world, which contains its own life forms, edifices, machines, science system, even language, just like God creates people out of thin air. As the Wachowski brothers showed audience in their “Matrix” trilogy, with the development of human art and technology, the boundary between reality and cyber world will be more and more undefined. Therefore CG concept artwork is capable of bring massive impact to the development and existence of human society.

leewiART作為國(guó)際數(shù)字圖形(CG)藝術(shù)推廣機(jī)構(gòu), 長(zhǎng)期致力于提高CG藝術(shù)在當(dāng)代藝術(shù)中的位置和價(jià)值，為廣大CG創(chuàng)作者搭建一個(gè)互相溝通、學(xué)習(xí)、借鑒的平臺(tái)。我們繼2009年在CGDC成功舉辦CG藝術(shù)畫展，本次再度攜手CGDC組委會(huì)共同舉辦“國(guó)際概念藝術(shù)家作品展”，集中展示和介紹國(guó)內(nèi)外10位優(yōu)秀概念藝術(shù)家所創(chuàng)造出的奇幻世界，同時(shí)更好的促進(jìn)中外CG藝術(shù)的交流與發(fā)展。

As an international CG art promoting organization, leewiART constantly dedicates to elevate the value and the importance of CG art in contemporary art, and to provide a platform for the communication, learning and utilization among CG artists. After succeeded in organizing CG artworks exhibition at CGDC in 2009, now we cooperate with the organizing committee of CGDC again, to co-organize “International Concept Artworks Exhibition”. At this exhibition, we concentrate on the exhibition and introduction of the fantastic world created by ten talented national and international concept artists. At the same time, we will make better efforts to promote the exchange and development between China and the rest of the world in the CG art field

展覽藝術(shù)家（按字母順序排列）：

Adrian Smith（英國(guó)）
Andrew Jones（美國(guó)）
Daniel Dociu（羅馬尼亞）
付曉晨（中國(guó)）
黃光劍（中國(guó)）
匡宏（中國(guó)）
Michael Kutsche（德國(guó)）
Philip Straub（美國(guó)）
張亞平（中國(guó)）
周煊（中國(guó)）

展會(huì)時(shí)間：7月31日（周六）至  8月1日（周日）

Date：31st July to 1st August

展會(huì)地點(diǎn)：上海國(guó)際會(huì)議中心（上海市浦東新區(qū)濱江大道2727號(hào)）

Address：Shanghai International Convention Center

2727 Binjiang Road，Pudong District，Shanghai city，China

備注：本次展覽不收取展覽門票等費(fèi)用，但CGDC會(huì)場(chǎng)須購(gòu)門票。（來(lái)源：博寶藝術(shù)網(wǎng)）
 

部分作品展示

Adrian smith
 

Daniel Dociu

傅曉晨

張亞平