人物介紹：
黑川雅之，他是世界著名的建筑與工業(yè)設計師，被譽為開創(chuàng)日本建筑和工業(yè)設計新時代的代表性人物。他成功地將東西方審美理念融為一體，形成優(yōu)雅的藝術風格。29歲早稻田博士畢業(yè)成立黑川雅之建筑設計事務所，1996年成立物學研究會并擔任會長，2001年成立DESIGNTOPE（designtope）公司。日本建筑協(xié)會、日本工業(yè)設計師協(xié)會理事。　

在剛剛結束的“中國創(chuàng)意”產(chǎn)品設計大賽中，黑川先生作為大賽的評委接受了Arting365的采訪。

Arting365：黑川先生你好，作為來自日本的設計師，您是如何看待中國傳統(tǒng)文化的？
黑川雅之：你好。這個說到底，中國文化是日本文化的母親。我從事設計這么多年，一直以來都是把中國文化看做自己母親一樣，很多的日本的設計方面都能從中國學到很多東西。

YUNI-TOBU’高爾夫俱樂部

Arting365：作為本次“中國創(chuàng)意產(chǎn)品設計大賽”的評委，你是如何理解大賽的主題“傳承文化，創(chuàng)新生活”？ 
黑川雅之：這次的主題 “傳承文化創(chuàng)新生活”，有兩層含義。第一層含義就是我們要繼承中國以往文化的精髓，第二層含義就是一定要面向未來，創(chuàng)新生活�？偟膩碚f就是背負著傳統(tǒng)去面向未來，雖然說主辦方是首次舉辦這樣大規(guī)模的賽事，但其結果豐碩，總體來說是很成功的，未來還有第二屆第三屆更多，這樣持續(xù)性的舉辦下去，這件事本身對比賽的成長，對中國國內(nèi)設計界都會有重要的影響。 
我再補充一點，對于過去的傳統(tǒng)文化要珍視它，再去開創(chuàng)新的未來。特別是對于年輕人來說，往往我們會從父輩祖輩那里學到很多東西，把這些東西好好珍視，之后再去開創(chuàng)我們新的人生，但有時候在一定的時間節(jié)點，自己在開創(chuàng)人生路程的時候，往往背后會感覺父母長輩的經(jīng)驗是負擔累贅，想把這些砍掉，要大踏步大步流星的往前走。但實際上不是這樣的。我們要永遠珍視從父輩哪里學來的東西，只有帶著這些背負我們才能走的穩(wěn)健。

Arting365：如您所說，這是中國第一屆創(chuàng)意產(chǎn)品大賽，還有很多需要學習和進步的地方，請你說說你的建議和看法？ 
黑川雅之：我的感受是，雖然這次大賽的主題是繼承傳統(tǒng)，繼承這一點上，因為很多參賽者都是在校學生，他們的作品中沒有正確繼承我們的文化的精髓，少數(shù)作品都有點形而上學。另一點，關于文化的創(chuàng)新，我們要在繼承傳統(tǒng)的基礎上創(chuàng)新，要知道向哪個方向創(chuàng)新，這個正確的方向本身也是引領我們走向光明的步伐，這也是我們青年設計者們需要共同去努力的。

BALLOON玻璃杯及調味瓶

Arting365：看來我們的設計師還有很多文化精髓需要學習，那你是如何看待新興設計師的文化教育？
黑川雅之：如果說教育，課堂的教育是遠遠不夠的，也可以說理論的教育對于設計師的成功是沒有太多影響的，更多的教育在于實踐，在于親身體驗，即便說失敗，被嘲笑也沒有關系不要在意，關鍵是要不斷實踐嘗試未來自己會在其中總結很多理解內(nèi)涵的東西。打個比方就如我們的體育項目，運動員如果送去課堂給他講怎么比賽，怎么奪分，這樣沒用。提高不了，必須通過一場場的比賽，通過自己到運動場上自己打拼，這樣才能真正提高，設計跟體育運動是一樣的。

Arting365：日本是否有這樣類似的大賽？日本的設計大賽有哪些特點呢？
黑川雅之：日本也有很多這樣的設計大賽，但是以繼承傳統(tǒng)為主題的大賽可以說沒有。這有一個歷史發(fā)展進程的原因，因為中國之前一直在追求自我認同感，一直在復制和模仿國外的好的作品，在學習的過程中才了解到，單純的復制是不行的，我們意識到要開創(chuàng)自己的原創(chuàng)作品，在這樣的轉換中才意識到在原創(chuàng)的過程中要挖掘我們本民族的文化元素，所以孕生了這樣一個以傳統(tǒng)為主題的大賽，而日本已經(jīng)越過了這樣的階段，所以是沒有很多這樣的大賽。 

KANAZAWA_KLIMT金箔盤

 Arting365：您是如何看待產(chǎn)品的外觀和實用性之間的關系呢？ 
黑川雅之：這個問題難以一言以蔽之，難以概況，外觀的藝術性和實際的功能新，這是業(yè)界一直苦苦追求的探索的方向，比如拿一個冰箱來說，我不是僅僅單純想要能冷凍東西，還要考慮這個外觀，是不是和整體房間相匹配。

Arting365：從您的經(jīng)驗看，你是怎么理解中西方文化的聯(lián)系呢？

黑川雅之：說起東西方文化，首先說西方文化，回憶起來，當時在大學時代，我的老師也是這個學校的名譽教授，他就跟學生時代的我說，你要想了解西方文化，就先去學習天主教等宗教文化，因為西方的文化的源泉很多來自于宗教。當時我就給自己訂了一個日程，環(huán)球一周，從美國到歐洲走路一圈，用自己的親身感受，自己的眼睛去看，最后證實了教授說的話。西方文化來自于宗教，反過來看自己作為日本人，自己民族文化來源的原點在哪里？研究之后發(fā)現(xiàn)日本文化中心在原點在中國，而日本的文化又不是照搬中國的文化，而是經(jīng)過他們的改良，整理變成日本的特色，宏觀上說，東西方文化就像是光與陰，陰與陽相輔相成的。

TRIPOD小三腳桌
 

 Arting365：您認為舉辦這樣的設計大賽對于年輕設計師有著怎樣的意義，是否能成為他們開啟成功之門的鑰匙？
黑川雅之：舉辦這樣的大賽，對于年輕人來說最主要的就是如何取得勝利，這也是建立自信心的途徑。我年輕的時候也參加了很多這樣的大賽，這樣無疑對自己的業(yè)務拓展和提供知名度都有幫助。在日本人口只有2億，在這樣的范圍內(nèi)你成為一個知名的設計師，可以通過大賽建立自己的自信，更不用說在中國13億人口中的影響。本身大賽對于年輕人是非常有益的，而且希望他們會努力拿到第一名。 

Ating365：最后，想請您談談對中國設計師的建議和鼓勵？
黑川雅之：希望年輕的學子不要拘泥于自己的學習圈中，設計不是學出來的，而是要親身實踐，希望他們接下來不管是背負嘲笑也好失敗也好，一定要勇敢的親身實踐，去創(chuàng)造，大量的時間非常重要，更重要的是，內(nèi)心里要有強烈的創(chuàng)作欲望，這樣的意識非常關鍵，希望他們能有這樣的意識。

Arting365：非常感謝您的建議，我們也共同祝愿“中國創(chuàng)意產(chǎn)品設計大賽”能夠越來越好！

 編后語

和黑川先生的對話給了我很多啟示，偉大的設計者并非一朝一夕成就的，今日的輝煌可以看見，看不見的是昨日的拼搏與汗水。我想黑川先生年輕時也必然是充滿著熱情和勇氣。年輕的我們應該以他為師，少一些浮躁，多一些專注，設計者的成功過程必然會有所背負，我們的內(nèi)心需要更強大。

 相關鏈接

大賽官網(wǎng)：http://www.chinese-ideas.com    
大賽官方微博：http://e.weibo.com/chineseideas 
大賽主頁：http://pk.arting365.com/view.php?action=news&nid=480 
 
權威匯聚、共賞佳品看百萬大獎花落誰家 
http://www.arting365.com/news/industry/2012-09-07/1347010134d262286.html

首屆“中國創(chuàng)意”產(chǎn)品設計大賽結果公布
http://zj.arting365.com/industry/2012-09-18/1347957877d262658.html 

首屆“中國創(chuàng)意”產(chǎn)品設計大賽圓滿落幕 
http://www.arting365.com/news/others/2012-09-12/1347427463d262452_1.html